L
! Q + Y
S
a e u ; } 7 ! M * a y &
, " & # 9 ] q $
E ) L v
~ % * / '
2
D R a v
_ . A T f z J
X L
Q _ g w ! / E a f m x
) 7 G \ & a %
/ =
J X ^ u
(
! 8 ? T s & @ # U ? y ^ 7! p ! x J" " D# K# e#
k# v# # # # # # #
$ $ :$ D$ W$ d$ $ $
$ $ $ + $ % # % ! 2% T% Y% ^% j% r% u% % % % &
& & & & 3 & ' ' X $' , }' ' ' '
' 0 ' %( .( 6( <( ]( c( v i( ( ( ( D ) L J) 0 ) d ) H -*
v* * * * * * * + ,+ + = + , + , / I, 3 y, , , " , , - - * 2- # ]- - - O - - .
$. . 2. . a. 9 . % . . / "/ ;/ \/ u/ / / _ / + -0 $ Y0 ~0 0 0 0 0 Z 0 61 M1 f g1 1 1 1 1 " 2 #2 & *2 Q2 h2 ! |2 ! 2 2 2 2 2 2 ! 3 53 :3 B3 `3 h3 h4 }4 4
4 4 4 # 4 4 4 5 5 65 F5 J5 O5 b5 w5 5 5 1 5 5 5 5 5 6 6 * /6 Z6 {6 6
6
6 6 6
6 6 ( 6 7 ,7 B7 T7 ]7 - m7 7 7 7
7 7 2 8 68 >8 * Y8 8 8 8 ( 8 8 ) 9 ( -9 V9 ]9 e9 l9 r9 |9 ) 9 < 9 $ 9 | : : ?; ; R< < < = = = 5= == O= ) p= % = $ = = # > %> 2> D> S> j> ~> > > > < > ? +? @? S? X? ^? q? {? ~? ? [ X 3 x ( % ~ m
? n : q @ I S # 8 ' ) e A Y H u D b ! i 9 | Q \ } , ; s > 7 & f C F p B L V a _ < O 4 g J 1 ] R Z l v j w r 0 ^ P E z M 5 W + d G / $ - K y t { U 2 N = o ` T k *
h 6 " . c &Articles &Newsgroup &Queue &Server &Window &use "Default dir/newsgroup name" ... 119 Warning: to activate the new decoder, a restart of the program is required Activate view tab when a new file is loaded Add Category... Add server Add thread Add... Adding items to download queue Address: Advanced Alias Allow subject expansion Alt+N Alt+U Always double click to view articles (if unchecked, the global KDE setting is used) Ask AvailableGroups Ca&ncel Can compact databases only when the download queue is empty Can delete a server only if the download queue is empty Can only remove empty categories! Can't find all the files of your database in %1. Do you want to recreate it ? Cannot create %1 or directory not writable Category Close and delete Close and don't delete Close and don't mark as read Close and mark as read Close window Compact databases Compacting %3 (%1/%2) Compacting the newsgroups databases can be very lenghty.
All the views will be closed. Are you sure you want to continue? Compacting... Configuration aborted. KLibido will now exit Configuration error Could not create db directory : %1 Could not create decode directory : %1 Could not create tmp directory : %1 DB Migration needed Database directory: Decode Decoder to use Decoding options Default directory for decoded posts: Delete articles older than Delete file Delete server Directory for saving decoded items
(will be created if necessary): Discard the download queue without asking Display Do nothing Do you want to compact the databases? Do you want to delete the downloaded file? Do you want to mark all messages in
%1
as read? Do you want to unsubscribe from in
%1
? Don't delete file Download .nzb Download First Download all headers Download first Download last Download options Download selected Download selected articles into the following directory:
(dir will be created if necessary) Download selected first Download to dir... Duplicate category Empty Failed List Empty Finished List Enable Error! File %1 has an unknown mime type %2. Do you want to show it as plain text? File deletion File to download: Found items in the download Queue from the previous session. Do you want to reload them? From Functionality General General options Get list of groups Group Group is already subscribed Group properties... Header List Header List options Headerlist options Id If decoded file already exists... Info Invalid Directory Invalid configuration Invalid regular expression! Item KBytes KDE Linux Binaries Downloader KLibido KLibido needs at least three directories: One for the database files, one for the temporary files, and one for the decoded items. Enter the paths here or accept the defaults. If the directories don't exist, they will be created. Keep file Lines Loading %1... Loading... Main Mark All Mark all articles as read Mark as read Mark as unread Mark selected Maximum Threads: Move to top Name Name: New Server... New category: NewsGroup Name: NewsGroup properties None Only one thread left, cannot delete it Open a .nzb file Overwrite Parts Pause Pause Queue Pause thread Please enter only absolute paths Please fill all the fields Please wait... Port: Preferences Priority: Queue Manager Queue Paused Queue resumed Ready Reload download Queue? Remember filter settings Remove category Remove thread Rename Reset Reset selected... Resume Resume the download queue without asking Resume thread Retries: Save directory Select download Dir... Server Server properties... Server requires authentication Server timeout (secs): Servers Show "From" column Show "server details" column(s) Show date column Show only complete articles Show only unread articles Size Speed Status Subject Subscribe to newsgroup... Temporary directory: The directory name can not be empty The download queue is not empty. Are you sure you want to quit? The group name can not be null The saved queue seems to be corrupted. Please exit KLibido and remove "queue" from the db/ dir There was an error writing to disk - the download queue has been paused. Chances are that the filesystem is out of space. Correct the error and restart the queue This action will delete all the articles in the selected groups and reset the counters. Do you want to continue? This action will delete all the selected server's articles in the group and reset the counters. Do you want to continue? This version of KLibido uses a different format for the header databases. The operation can be lengthy. Do you want to continue? Thread Thread timeout (Minutes): Total Unmark All Unmark Selected Unread Unsubscribe... Update current newsgroup Update selected NewsGroups Update selected with options... Update subscribed NewsGroups Use UULib decoder Use internal yy/uu decoder Username: Validate Newsgroup View article View files in multiple tabs View files in one tab View options Viewing files Viewing options When closing a group When closing a view or viewing another file Write error _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names date days download to headers id if decoding fails... question Project-Id-Version: fr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-10-27 00:34+0200
PO-Revision-Date: 2005-11-02 21:16+0100
Last-Translator: jjl
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
&Articles &Newsgroup &Queue &Serveur &Fenêtre &utiliser"répertoire par défaut/nom du newsgroup" ... 119 Attention: pour activer le nouveau décodeur, vous devez redémarrer le programme Activer la vue lorsqu'un fichier est chargé Ajouter une catégorie... Ajouter un serveur Ajouter un thread Ajouter... Ajoute les items à la liste de téléchargement Adresse: Avancé Alias Autoriser l'extension des sujets Alt+N Alt+U Toujours double-cliquer pour voir les articles (si non-sélectionné, les paramètres globaux de KDE seront utilisés) Demander GroupesDisponibles A&nnuler Je ne peux compresser les bases de données que si la queue est vide Je ne peux supprimer un serveur que si la liste de téléchargement est vide Impossible d'effacer les catégories non vides ! Impossible de trouver tous les fichier de votre base de données dans %1. Voulez-vous la re-créer ? Impossible de créer %1 ou le répertoire n'a pas les droits d'écriture Catégorie Fermer et supprimer Fermer sans supprimer Fermer sans marquer comme lu Fermer et marquer comme lu Fermer la fenêtre Compresser les bases de données Compresse %3 (%1/%2) Compresser la base des newsgroups peut-être très long.
Toutes les vues vont être fermées. Etes-vous sur de vouloir continuer ? Compression en cours... Echec de la configuration. Klibido va maintenant se terminer. Erreur de configuration Impossible de créer le répertoire db : %1 Impossible de créer le répertoire decode : %1 Impossible de créer le répertoire temporaire : %1 Migration de la base de données nécessaire Répertoire des bases de données: Décodage Décodeur à utiliser Options de décodage Répertoire par défaut pour les données: Effacer les articles plus vieux que Supprimer le fichier Supprimer le serveur Répertoire de sauvegarde des fichiers décodés
(sera créé si necessaire) Annuler la queue sans demander Affichage Ne rien faire Voulez-vous compresser les bases de données ? Voulez-vous effacer le fichier téléchargé ? Voulez-vous marquer tous les messages dans
%1
comme lus ? Voulez-vous vous désabonner de
%1
? Ne pas supprimer le fichier Télécharger un .nzb Télécharger en premier Télécharger tous les en-têtes Télécharger en premier Télécharger les derniers Options de Téléchargement Télécharger les sélectionnés Télécharger les articles sélectionnés dans le répertoire :
(sera créé si necessaire) Télécharger les sélectionnés en premier Télécharger dans le répertoire... Catégorie dupliquée Vider la Liste des Echecs Vider la Liste des Terminés Activer Erreur! Le fichier %1 a le type mime inconnu %2. Voulez-vous l'afficher en tant que simple texte ? Suppression de fichier Fichier à télécharger: J'ai trouvé des items dans la queue provenant de la session précédente. Voulez-vous les recharger ? De Fonctionnalités Général Options générales Télécharger la liste des groupes Groupe Vous êtes déjà abonné à ce groupe Propriétés du groupe Liste des en-têtes Options de la liste des en-têtes Options de la liste des en-têtes Id Si le fichier existe déjà... Info Répertoire Invalide Configuration invalide Expression régulière invalide ! Item KOctets KDE Linux Binaries Downloader KLibido Klibido nécessite au moins trois répertoires: un pour les bases de données, un pour les fichiers temporaires et un pour les données. Saisissez les chemins ici ou acceptez les valeurs par défaut. Si les répertoires n'existent pas, ils seront créés. Conserver le fichier Lignes Charge %1... Chargement... Principal Marquer Tout Marquer tous les articles comme lus Marquer comme lu Marquer comme non-lu Marquer les sélectionnés Nombre de Threads Maximum: Envoyer en haut Nom Nom: Nouveau Serveur... Nouvelle catégorie: Nom du groupe : Propriétés du groupe Néant Il ne reste qu'un thread, je ne peux le supprimer Ouvrir un fichier .nzb Ecraser Parties Suspendre Suspendre la queue Suspendre le thread Merci de ne saisir que des chemins absolus Merci de remplir tous les champs Merci de patienter... Port: Préférences Priorité: Management de la Queue Queue Suspendue Queue Reprise Prêt Recharger la queue de téléchargement ? Se souvenir des filtres Effacer la catégorie Enlever un thread Renommer Remise-à-zéro Remise à zéro des groupes sélectionnés... Reprendre Reprendre la queue sans demander Reprendre le thread Retentatives: Sauvegarder le répertoire Selectionner le répertoire de téléchargement... Serveur Propriétés du serveur... Le serveur nécessite une authentification Timeout du Serveur (secs): Serveurs Montrer la colonne "De" Montrer la colonne "détails du serveur" Montrer la colonne "date" Afficher uniquement les articles complets Afficher uniquement les articles non-lus Taille Vitesse Status Sujet S'abonner Répertoire temporaire: Le nom du répertoire ne peux être vide La queue n'est pas vide. Etes-vous sur de vouloir quitter ? Le nom du groupe ne peux être vide La queue sauvegardée semble être corrompue. Merci de quitter KLibido et de supprimer le fichier "queue" du répertoire db/ Il y a eu une erreur lors de l'écriture sur disque - La queue à été suspendue. Il se peux que le disque soit plein. Corrigez l'erreur et redémarrez la queue Cette action va effacer tous les articles dans les groupes sélectionnés et remettre les compteurs à zéro. Voulez-vous continuer ? Cette action va effacer tous les articles du groupe sur le serveur sélectionné et remettre les compteurs à zéro. Voulez-vous continuer ? Cette version de KLibido utilise un format different pour la base des en-têtes. L'opération peut-être longue. Voulez-vous continuer ? Thread Timeout des Threads (Minutes): Total Démarquer Tout Démarquer les Sélectionnés Non-Lus Se Désabonner... Mettre-à-jour le groupe courant Mettre-à-jour les groupes sélectionnés Mettre-à-jour le groupe avec options Mettre-à-jour les groupes souscrits Utiliser le décodeur UULib Utiliser le décodeur yy/uu interne Utilisateur: Valider le Groupe Voir l'article Dans plusieurs onglets Dans un seul onglet Voir les options Voir les fichiers Options de visualisation Lors de la fermeture d'un groupe Lors de la fermeture d'une vue ou de l'ouverture d'une autre Erreur d'écriture buggerone@gmail.com Jérôme Labidurie date jours télécharger dans en-têtes id Si le décodage échoue... question