Voila un exemple de contribution au monde du libre qui est à la portée de beaucoup de monde, même si vous êtes non-développeur.
Traduire un logiciel

Lors d'une discussion dans le forum, Kerito se désolait de ne pas avoir KLibido en français. L'idée me paraissant excellente, je me suis lancé dans l'aventure. Je peux vous dire qu'avec les outils de Kde, c'est très simple ! (pour peu que l'application aie été bien codée)
Je vous prépare d'ailleur un article expliquant cela un peu plus en détails.
En attendant vous pouvez télécharger le Klibido pack fr. Pour l'installer (à la barbare) il suffit de le copier dans /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ et de relancer KLibido. Attention : il a été fait et testé avec KLibido 0.2.4.1 sous Breezy. Vous l'utilisez sous Hoary (ca devrait marcher) et en 0.2.3 (aucune idée) sans garanties :) Pour l'installer en deux lignes :wget http://kubuntu.free.fr/breezy/klibido.mo
sudo cp klibido.mo /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/